PHILATELIE AMATEUR EN GASCOGNE
Midi - Pyrénées
IDENTIFIER L'ORIGINE D'UN TIMBRE
Vous êtes déboussolés : pas de problèmes,
cette page est faite pour vous!!!
Sur la plupart des timbres, le nom du pays est écrit explicitement et ceci en caractères latins (España, Italia, Brazil, Danmark, Finland, Peru...). Dans ce cas, il est assez facile de connaitre l'origine de votre timbre. Losque le nom du pays ne s'apparente pas au terme français, il faut plus d'expérience : Deutsche = Allemagne, Eire = Irlande, Foroyar = Iles Féroe (Danemark), HELLAS = Grèce, HRVATSKA = Yougoslavie, Magyar = Hongrie, Mauritius = Iles Maurice, Nippon = Japon, Norge = Norvège, Osterreich = Autriche, Polska = Pologne, R.S.A. = Afrique du Sud, S.A. = Arabie Saoudite, Sarrgebiet = Sarre, SHQIPERISE = Albanie, Suomi = Finlande, Sverige = Suède, UAE = Emirats Arabes Unis, UAR = Républiques Arabes unies (Egypte, Syrie), U.S = Etats-Unis, ...
Noms de pays en caractères non latins : C.C.C.P = URSS, KPHTH = Crète
De plus, il faut savoir que l'Angleterre fait apparaître le buste d'Elizabeth sur tous ses timbres et que les autres pays du Royaume Uni font pareil en rajoutant leur emblème.
L'inscription du terme POSTE en langage national permet aussi d'identifier les timbres : POUTA en Russie, Correos dans les pays hispanophones, Correio au Portugal et au Brésil, POCZTA en Pologne.
Autres mots rencontrés sur les timbres : FRANCO-BOLLO (Italie, Deux-Siciles ou Sardaigne), FRANQUEO (Espagne ou Pérou), GROSZY, K.O.M.W.(Pologne), PARA (Egypte), SCOTIT, SCRISOREI (Roumanie).
Des pays sont identifiables gràce aux motifs qui paraissent sur leurs timbres : Croissant, Loup, Palmiers en Turquie, Chrysanthème au Japon, Cor de poste en Hongrie et en Iran, Tête de tigre en Afghanistan, Trident en Ukraine, Symbole taoïste du Ying/Yang en Corée du Sud (emblème national)...
Dernier indice enfin, n'oublier pas de vous fier à la valeur faciale du timbre à coté de laquelle apparaît souvent la monnaie du pays ! Par exemple, nu est l'abréviation de Ngultrum, la monnaie nationale du Bhoutan; N barré de deux traits désigne le Naira, monnaie du Nigéria; le PIES (division de la roupie et de l'anna) est utilisé au Moyen Orient et dans le sous continent indien; le SEN est la monnaie d'Indonésie.
Attention, de nombreux pays ont aussi changer de nom ou de frontières au cours de l'histoire :
- Ceylon est l'ancien nom du (Sri Lanka), Dahomey (Bénin), Haute-Volta (Burkina Faso), Bahawalpur (Pakistan)...